気持ちを抑えきれない。

・I couldn't keep my feelings to myself.

気持ちが押さえ切れなかったときに使える一言!